「誰かがケーブルドラムを落としたせいで、回すとつばが引っかかるようになっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém derrubou o carretel de cabo, e agora a borda fica prendendo quando ele gira.