「誰かがトラックで標識柱にぶつけたみたいで、駐車場のほうに斜めになっている。」を英語で言うと

英語では

Somebody clipped the signpost with a truck, and now it's leaning over the lot.