「誰かがトラックで標識柱にぶつけたみたいで、駐車場のほうに斜めになっている。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém pegou o poste de sinalização de raspão com um caminhão, e agora ele tá inclinado pro lado do estacionamento.