「誰かがトラックで標識柱にぶつけたみたいで、駐車場のほうに斜めになっている。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a accroché le poteau de signalisation avec un camion, et maintenant il est penché vers le parking.