「誰かがホワイトボードに油性ペンで電話番号を書いて、もう全然落ちないんだ。」を英語で言うと

英語では

Somebody wrote their phone number on the whiteboard in permanent marker, and now it's never coming off.