「誰かがホワイトボードに油性ペンで電話番号を書いて、もう全然落ちないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém escreveu o telefone no quadro branco com marcador permanente, agora não sai mais.