「誰かがホワイトボードに油性ペンで電話番号を書いて、もう全然落ちないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a écrit son numéro de téléphone sur le tableau blanc au feutre indélébile, et ça ne part plus.