「誰かが緑色のものが入ったフラスコを実験台に忘れてて、月曜からずっとそのままだよ。」を英語で言うと

英語では

Somebody forgot a flask of green stuff on the bench, and it's been there since Monday.