「誰かが緑色のものが入ったフラスコを実験台に忘れてて、月曜からずっとそのままだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém esqueceu um balão de laboratório com uma coisa verde em cima da bancada, e ele tá lá desde segunda.