「誰かが緑色のものが入ったフラスコを実験台に忘れてて、月曜からずっとそのままだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a oublié un ballon avec un truc vert dedans sur la paillasse, et il est là depuis lundi.