「誰かのコートが荷物棚の半分を占領してたから、持ち主に少しよけてくれないかって頼んだ。」を英語で言うと

英語では

Someone's coat was taking up half the luggage rack, so I asked them to move it.