「誰かペッパーミルを逆に回したでしょ。つまみが緩んで、テーブル中こしょうの粒だらけなんだけど。」を英語で言うと

英語では

Somebody's been turning the pepper mill the wrong way: the knob's come loose and there are peppercorns all over the table.