「誰かペッパーミルを逆に回したでしょ。つまみが緩んで、テーブル中こしょうの粒だらけなんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a tourné le moulin à poivre dans le mauvais sens : la molette s'est dévissée et il y a des grains de poivre partout sur la table.