「誰かペッパーミルを逆に回したでしょ。つまみが緩んで、テーブル中こしょうの粒だらけなんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém andou girando o moedor de pimenta pro lado errado: o botão soltou e tem pimenta em grão pela mesa inteira.