「誰も乗っていないのに、屋根裏を誰かが歩くと、古い揺り木馬がひとりでに揺れるんだよ。」を英語で言うと
英語では
Even with nobody on it, the old rocking horse still rocks whenever someone walks across the attic.
英語では
Even with nobody on it, the old rocking horse still rocks whenever someone walks across the attic.