「警備員さんに「もう閉館です」って言われるまで、二人でずっとあの絵を鑑賞してたんだ。」を英語で言うと

英語では

We stood there admiring the painting until the guard told us they were closing.