「警備員さんに「もう閉館です」って言われるまで、二人でずっとあの絵を鑑賞してたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ficamos admirando o quadro até o segurança avisar que ia fechar.