「賞状に署名する前に名前の字を確認して。もう一枚は印刷できないから。」を英語で言うと

英語では

Check the spelling of the name before you sign the certificate, because we can't print another one.