「賞状に署名する前に名前の字を確認して。もう一枚は印刷できないから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vérifie l'orthographe du nom avant de signer le certificat, parce qu'on ne peut pas en imprimer un autre.