「質問が終わったらすぐ、次の人にマイクを渡してね。じゃないと列が進まないよ。」を英語で言うと

英語では

Pass the microphone on as soon as you've asked your question, or the line will never end.