「質問が終わったらすぐ、次の人にマイクを渡してね。じゃないと列が進まないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Passe le micro dès que tu as posé ta question, sinon la file n'avancera jamais.