「質問が終わったらすぐ、次の人にマイクを渡してね。じゃないと列が進まないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Passa o microfone pro próximo assim que você fizer a sua pergunta, senão a fila nunca anda.