「赤信号でバイクが車の間をすり抜けていくとひやひやする。いつか誰かがドアを開けるよ。」を英語で言うと

英語では

I get nervous when motorbikes weave through the cars at a red light; one day someone's going to open a door.