「赤信号でバイクが車の間をすり抜けていくとひやひやする。いつか誰かがドアを開けるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu fico nervoso quando as motos vêm costurando entre os carros no sinal; um dia alguém abre a porta.