「赤信号でバイクが車の間をすり抜けていくとひやひやする。いつか誰かがドアを開けるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça me stresse quand les motos se faufilent entre les voitures au feu rouge ; un jour, quelqu'un va ouvrir sa portière.