「足のサイズが変わってるかもしれないので、次の靴をお持ちする前に足のサイズ測定器で測ってみましょう。」を英語で言うと

英語では

Your usual size may have changed; let's check it with the foot measuring device before I fetch another pair.