「足のサイズが変わってるかもしれないので、次の靴をお持ちする前に足のサイズ測定器で測ってみましょう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Votre pointure habituelle a peut-être changé ; vérifions-la avec le pédimètre avant que j’aille chercher une autre paire.