「車庫の近くで車両が脱線したらしくて、今日は一日運転見合わせだって。」を英語で言うと

英語では

Apparently a train car derailed near the depot, so nothing's running on the north line today.