「車庫の近くで車両が脱線したらしくて、今日は一日運転見合わせだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Apparemment, un wagon a déraillé près du dépôt, du coup plus rien roule sur la ligne nord aujourd'hui.