「農場の看板があの茂みに隠れてるから、来る人がみんな入口を通り過ぎちゃうんだよね。」を英語で言うと

英語では

Visitors keep missing the entrance because the farm sign is hidden behind that bush.