「農場の看板があの茂みに隠れてるから、来る人がみんな入口を通り過ぎちゃうんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O pessoal vive passando direto pela entrada porque a placa da fazenda fica escondida atrás daquele arbusto.