「農場の看板があの茂みに隠れてるから、来る人がみんな入口を通り過ぎちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les visiteurs ratent sans arrêt l'entrée parce que le panneau de la ferme est caché derrière ce buisson.