「週末のあいだずっと冷蔵庫の電源が切れてたんだよ。どんなにおいだったか、想像つくでしょ。」を英語で言うと

英語では

The fridge had been turned off all weekend — you can imagine the smell.