「週末のバーベキューにちょうど食べごろになるように、わざとまだ熟していないアボカドを買ったんだ。」を英語で言うと

英語では

We bought the avocados still unripe on purpose, so they'd be ready by the weekend barbecue.