「週末のバーベキューにちょうど食べごろになるように、わざとまだ熟していないアボカドを買ったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a pris les avocats encore verts exprès, pour qu'ils soient à point pour le barbecue de samedi.