「運転は交代するって話だったのに、母が誰にもハンドルを握らせてくれないんだよ。」を英語で言うと

英語では

We're supposed to take turns driving, but my mom never lets anyone else take the wheel.