「運転は交代するって話だったのに、母が誰にもハンドルを握らせてくれないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Normalement, on fait chacun notre tour au volant, mais ma mère laisse jamais personne d'autre conduire.