「運転室のドア、もう少し強く引いて閉めてもらえますか。まだちゃんと掛かってないんです。」を英語で言うと

英語では

Please pull the cab door firmly; the latch hasn't caught.