「運転室のドア、もう少し強く引いて閉めてもらえますか。まだちゃんと掛かってないんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tire bien sur la porte de la cabine, s'il te plaît ; le loquet n'a pas accroché.