「運転手さんに暖房を強くしてもらう前に、通気口の向きを変えてみたら？」を英語で言うと

英語では

Try adjusting your air vent before you ask the driver to turn the heating up.