「過去の意図を表す補助動詞」を英語で
英語では
past intention with ir + infinitive
意味
日本語での説明ブラジルのポルトガル語で、ir の未完了過去形に不定詞を続け、過去の時点でのつもりや予定を示す形。実行したかどうかは、この形だけでは決まらない。
英語での説明In Brazilian Portuguese, imperfect ir + infinitive presents a plan or intention viewed from a past moment; the construction alone does not say whether it happened.
例文
Yesterday I was going to work, but I stayed home.
Ana was going to work, but she stayed home.