配船担当から、集合場所がここの港湾管理棟なのか、岸壁なのか、もう連絡あった？

「配船担当から、集合場所がここの港湾管理棟なのか、岸壁なのか、もう連絡あった？」を英語で言うと

英語では

Has dispatch confirmed whether we're meeting here in the port operations building or down at the quay?

ほかの言語で「配船担当から、集合場所がここの港湾管理棟なのか、岸壁なのか、もう連絡あった？」