「配船担当から、集合場所がここの港湾管理棟なのか、岸壁なのか、もう連絡あった？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A central de operações já confirmou se a gente vai se encontrar aqui no centro de operações portuárias ou lá no cais?