「配船担当から、集合場所がここの港湾管理棟なのか、岸壁なのか、もう連絡あった？」をフランス語で言うと

フランス語では

Le service de régulation a confirmé si on se retrouve ici au centre des opérations portuaires ou directement sur le quai ?