「金曜に給油したのに、もうタンクが半分になってる。なんかおかしいよ。」を英語で言うと

英語では

I filled up on Friday and the tank's already half empty — something's not right.