「金曜に給油したのに、もうタンクが半分になってる。なんかおかしいよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai fait le plein vendredi et le réservoir est déjà à moitié vide, il y a un truc qui cloche.