「金曜に給油したのに、もうタンクが半分になってる。なんかおかしいよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Abasteci na sexta e o tanque já tá na metade, tem alguma coisa errada.