「鍋はコンロの横のフロアキャビネットにしまってて、ふたは入るところに適当に突っ込んでる。」を英語で言うと

英語では

I keep the pots in the base cabinet next to the stove, and the lids wherever they fit.