「鍋はコンロの横のフロアキャビネットにしまってて、ふたは入るところに適当に突っ込んでる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je range les casseroles dans le meuble bas à côté de la cuisinière, et les couvercles là où il reste de la place.