「鍵をスリット入りの樹木保護グレーチングから落として、かろうじて見えてる。」を英語で言うと

英語では

My key fell through the slotted tree grate, and I can just about see it.